Arick的異想空間

繼「端午節」與「漢字」之後，可能又有一項文化資產來自韓國！有學者根據進化遺傳學理論進行研究，提出「日本方言來自朝鮮半島」的觀點；學者指出，2200年前，來自朝鮮半島的移民為了農業擴張而抵達日本群島，大大取代了原地居民與他們的語言。

日本語是當今世上最難辨認起源的主要語言，且「原生說」與「外來說」各有學者支持。認同「原生說」的學者認為，現代日本人在語言或人種上，皆顯示為石器時代人類的後裔。

「原生說」學者指出，這群人自1萬2千年至3萬年前就在日本島上定居，主要以漁獵採集為生；雖在西元前200年有大批來自亞洲大陸的遷徙者，帶著農業技術及金屬農具進入，造成文化衝擊，但當時並未對原生居民的語言帶來影響。

但東京大學的學者尚恩‧李(Sean Lee)及長谷川壽一則表示，他們透過進化物理學用來檢驗化石DNA的方法，套用在語言演化上，從數十種不同的日本方言中，直接追溯到共同的起源。

他們針對59種方言，找出120個關鍵字，如身體部位、數字、代名詞等，根據語言演化的歷程進行演算，發現它們在2182年前有個共同的祖先，而這個時期剛好與朝鮮移民湧入的時間相符。

雖然先前「漢字來自韓國」一說已被證實為謠言，但這次的「日語起源說」卻再次挑動日本網友的敏感神經，他們憤慨地說：「漢字都已經變成韓國人的，現在多一個日語應該也沒差！」不過有網友指出，單從與朝鮮移入時間相同來判斷，還不足以說明日本方言起源；應在與古代朝鮮語比對後，才能驗證這項理論。