英國《太陽報》有一個名美女票選活動(該報的第3頁習慣登一些美女的清涼照片)。上周末甫出爐的2011年冠軍，就是你在這裡看到的蕾西班哈德 (Lacey Banghard)。
這個冠軍人選讓許多人看了都忍不住噴飯。倒不是因為她的長相或是身材有什麼回題。她的長相OK，身材也沒發現有什麼見不得人的地方。問題是出在她的名字！
我不知道Banghard是她的真姓氏還是藝名。但不管是藝名還是真名，這個名字既可以鼓舞人心，又可以自我砥厲，真可謂是個中含意 「送禮自用兩相宜」的好名字。只是有點爆笑，一航人不大敢用。
因為Banghard這個字，翻成中文，就是「努力幹」、「用力幹」(那檔事)的意思(換成廣東話就叫「鞭鞭有力」)。怎麼聽都像是一個演A片的。也就難怪《太陽報》宣布這個人選的名字時，後面特別用括弧注明：「我們不是開玩笑」了！
全站熱搜
留言列表
