愈來愈多國際知名球星藝人，喜歡在身上刺中文字，儼然已是一種潮流，但這些名人們真的知道他們身上刺了什麼嗎？
這不是電視廣告，是個真實案例。德國《圖片報》(Bild)報導，一名在巴西開業的越南籍刺青師傅，日前遭到聖保羅警方逮捕，原因是他在客戶身上刺了自己也看不懂的中文字，而與客戶要求的意義天差地遠。一名女子想在自己肩膀刺上「被你馴服的一切你都要負責」，結果這位師傅替她刺上短短的「雞湯麵」3個字，另一位女子要求刺上「火、力量與信仰」，卻被刺上「泰國教堂樹」，更慘的是一名男子，要在手臂上刺「上帝愛人」，結果師傅替他刺了「拉夫勢賤人」。
「被你馴服的一切你都要負責」變成了「雞湯麵」。翻攝自《Bild》
拉夫勢賤人？這是中文嗎？翻攝自《Bild》
全站熱搜
留言列表
